Wyrd Sisters - Страница 5

‘It’s very romantic,’ said Magrat breathily, and heaved a sigh.

‘Goochy goo,’ said Nanny Ogg.

‘Anyway,’ said Magrat, ‘you killed that horrid man!’

‘I never did. I just encouraged … things to take their course.’ Granny Weatherwax frowned. ‘He didn’t have no respect. Once people lose their respect, it means trouble.’

‘Izzy wizzy wazzy, den.’

‘That other man brought him out here to save him!’ shouted Magrat. ‘He wanted us to keep him safe! It’s obvious! It’s destiny!’

‘Oh, obvious,’ said Granny. ‘I’ll grant you it’s obvious. Trouble is, just because things are obvious doesn’t mean they’re true.’

She weighed the crown in her hands. It felt very heavy, in a way that went beyond mere pounds and ounces.

‘Yes, but the point is—’ Magrat began.

‘The point is,’ said Granny, ‘that people are going to come looking. Serious people. Serious looking. Pull-down-the-walls and burn-off-the-thatch looking. And—’

‘Howsa boy, den?’

‘—And, Gytha, I’m sure we’ll all be a lot happier if you’d stop gurgling like that!’ Granny snapped. She could feel her nerves coming on. Her nerves always played up when she was unsure about things. Besides, they had retired to Magrat’s cottage, and the decor was getting to her, because Magrat believed in Nature’s wisdom and elves and the healing power of colours and the cycle of the seasons and a lot of other things Granny Weatherwax didn’t have any truck with.

‘You’re not after telling me how to look after a child,’ snapped Nanny Ogg mildly. ‘And me with fifteen of my own?’

‘I’m just saying that we ought to think about it,’ said Granny.

The other two watched her for some time.

‘Well?’ said Magrat.

Granny’s fingers drummed on the edge of the crown. She frowned.

‘First, we’ve got to take him away from here,’ she said, and held up a hand. ‘No, Gytha, I’m sure your cottage is ideal and everything, but it’s not safe. He’s got to be somewhere away from here, a long way away, where no-one knows who he is. And then there’s this.’ She tossed the crown from hand to hand.

‘Oh, that’s easy,’ said Magrat. ‘I mean, you just hide it under a stone or something. That’s easy. Much easier than babies.’

‘It ain’t,’ said Granny. ‘The reason being, the country’s full of babies and they all look the same, but I don’t reckon there’s many crowns. They have this way of being found, anyway. They kind of call out to people’s minds. If you bunged it under a stone up here, in a week’s time it’d get itself discovered by accident. You mark my words.’

‘It’s true, is that,’ said Nanny Ogg, earnestly. ‘How many times have you thrown a magic ring into the deepest depths of the ocean and then, when you get home and have a nice bit of turbot for your tea, there it is?’

They considered this in silence.

‘Never,’ said Granny irritably. ‘And nor have you. Anyway, he might want it back. If it’s rightfully his, that is. Kings set a lot of store by crowns. Really, Gytha, sometimes you say the most—’

‘I’ll just make some tea, shall I?’ said Magrat brightly, and disappeared into the scullery.

The two elderly witches sat on either side of the table in polite and prickly silence. Finally Nanny Ogg said, ‘She done it up nice, hasn’t she? Flowers and everything. What are them things on the walls?’

‘Sigils,’ said Granny sourly. ‘Or some such.’

‘Fancy,’ said Nanny Ogg, politely. ‘And all them robes and wands and things too.’

‘Modern,’ said Granny Weatherwax, with a sniff. ‘When I was a gel, we had a lump of wax and a couple of pins and had to be content. We had to make our own enchantment in them days.’

‘Ah, well, we’ve all passed a lot of water since then,’ said Nanny Ogg sagely. She gave the baby a comforting jiggle.

Granny Weatherwax sniffed. Nanny Ogg had been married three times and ruled a tribe of children and grandchildren all over the kingdom. Certainly, it was not actually forbidden for witches to get married. Granny had to concede that, but reluctantly. Very reluctantly. She sniffed again, disapprovingly; this was a mistake.

‘What’s that smell?’ she snapped.

‘Ah,’ said Nanny Ogg, carefully repositioning the baby. ‘I expect I’ll just go and see if Magrat has any clean rags, shall I?’

And now Granny was left alone. She felt embarrassed, as one always does when left alone in someone else’s room, and fought the urge to get up and inspect the books on the shelf over the sideboard or examine the mantelpiece for dust. She turned the crown round and round in her hands. Again, it gave the impression of being bigger and heavier than it actually was.

She caught sight of the mirror over the mantelpiece and looked down at the crown. It was tempting. It was practically begging her to try it for size. Well, and why not? She made sure that the others weren’t around and then, in one movement, whipped off her hat and placed the crown on her head.

It seemed to fit. Granny drew herself up proudly, and waved a hand imperiously in the general direction of the hearth.

‘Jolly well do this,’ she said. She beckoned arrogantly at the grandfather clock. ‘Chop his head off, what ho,’ she commanded. She smiled grimly.

And froze as she heard the screams, and the thunder of horses, and the deadly whisper of arrows and the damp, solid sound of spears in flesh. Charge after charge echoed across her skull. Sword met shield, or sword, or bone—relentlessly. Years streamed across her mind in the space of a second. There were times when she lay among the dead, or hanging from the branch of a tree; but always there were hands that would pick her up again, and place her on a velvet cushion …

Granny very carefully lifted the crown off her head—it was an effort, it didn’t like it much—and laid it on the table.

‘So that’s being a king for you, is it?’ she said softly. ‘I wonder why they all want the job?’

‘Do you take sugar?’ said Magrat, behind her.

‘You’d have to be a born fool to be a king,’ said Granny.

‘Sorry?’

Granny turned. ‘Didn’t see you come in,’ she said. ‘What was it you said?’

‘Sugar in your tea?’

‘Three spoons,’ said Granny promptly. It was one of the few sorrows of Granny Weatherwax’s life that, despite all her efforts, she’d arrived at the peak of her career with a complexion like a rosy apple and all her teeth. No amount of charms could persuade a wart to take root on her handsome if slightly equine features, and vast intakes of sugar only served to give her boundless energy. A wizard she’d consulted had explained it was on account of her having a metabolism, which at least allowed her to feel vaguely superior to Nanny Ogg, who she suspected had never even seen one.

Magrat dutifully dug out three heaped ones. It would be nice, she thought wistfully, if someone could say ‘thank you’ occasionally.

She became aware that the crown was staring at her.

‘You can feel it, can you?’ said Granny. ‘I said, didn’t I? Crowns call out!’

‘It’s horrible.’

‘No, no. It’s just being what it is. It can’t help it.’

‘But it’s magic!’

‘It’s just being what it is,’ Granny repeated.

‘It’s trying to get me to try it on,’ said Magrat, her hand hovering.

‘It does that, yes.’

‘But I shall be strong,’ said Magrat.

‘So I should think,’ said Granny, her expression suddenly curiously wooden. ‘What’s Gytha doing?’

‘She’s giving the baby a wash in the sink,’ said Magrat vaguely. ‘How can we hide something like this? What’d happen if we buried it really deeply somewhere?’

‘A badger’d dig it up,’ said Granny wearily. ‘Or someone’d go prospecting for gold or something. Or a tree’d tangle its roots around it and then be blown over in a storm, and then someone’d pick it up and put it on—’

‘Unless they were as strong-minded as us,’ Magrat pointed out.

‘Unless that, of course,’ said Granny, staring at her fingernails. ‘Though the thing with crowns is, it isn’t the putting them on that’s the problem, it’s the taking them off.’

Magrat picked it up and turned it over in her hands.

‘It’s not as though it even looks much like a crown,’ she said.

‘You’ve seen a lot, I expect,’ said Granny. ‘You’d be an expert on them, naturally.’

‘Seen a fair few. They’ve got a lot more jewels on them, and cloth bits in the middle,’ said Magrat defiantly. ‘This is just a thin little thing—’

‘Magrat Garlick!’

‘I have. When I was being trained up by Goodie Whemper—’

‘—maysherestinpeace—’

‘—maysherestinpeace, she used to take me over to Razorback or into Lancre whenever the strolling players were in town. She was very keen on the theatre. They’ve got more crowns than you can shake a stick at although, mind—’ she paused —’Goodie did say they’re made of tin and paper and stuff. And just glass for the jewels. But they look more realler than this one. Do you think that’s strange?’

‘Things that try to look like things often do look more like things than things. Well-known fact,’ said Granny. ‘But I don’t hold with encouraging it. What do they stroll about playing, then, in these crowns?’